Screening 2: His Girl Friday

Production Notes: As mentioned, this film was directed by Howard Hawks. The Internet Movie Database (imdb.com) has it as released in 1940, but the copyright date at the start of the film was 1939. Also, as your reading indicates, Hawks made it while working at Columbia, one of the Little Three, though he didn't stay there very long.